El pastor i la sirena

A dalt de la montanya hi ha un pastor,

a dintre de la mar hi ha una sirena;

ell canta al dematí que'l sol hi es bò

ella canta á les nits de lluna plena.

Canta el pastor: -Me fás neguit sirena-

Canta el pastor: -Me fas neguit sirena-

Si sabésses el mar com es bonich!-

si sabésses la llum de la carena!-

si hi baxesses serias mon marit

si hi pujares ma joya fora plena.

Si sabésses el mar com es bonich!

si sabésses la llum de la carena!

La sirena se feu un xich ençá

i un xich ençá el pastor de la montanya,

fins que es trobaven al bell mitj del plà,

i del amor plantaren la cabanya.

Fou l'Empordá!

Poema L'Empordà de Joan Maragall